متن و ترجمه آهنگ Bana da Söyle از Ziynet Sali

Yılları bir güne nasıl sığdırdın,

چطور تونستی سال ها رو در یک روز جای بدی

Bana da söyle bende bileyim

به من هم بگو، من هم بدونم

Hasretin acısını nasıl dindirdin

درد حسرت رو چطور آرام کردی

Bana da söyle bende bileyim

به من هم بگو، من هم بدونم

 

Yüreğin ince ince sızlamadı mı?

آیا دلت تکه تکه* نسوخت؟

Gözlerin gizli gizli ağlamadı mı?

چشمات به صورت مخفیانه گریه نکرد؟

Bana da söyle, bana da söyle

به من هم بگو، به من هم بگو

bende bileyim

من هم بدونم

 

Sana yalvarmıştım

به تو التماس کرده بودم

Sana yakarmıştım

به تو خواهش** کرده بودم

Senden başka kimsem

غیر از تو کس دیگه ای

Kimsem yok demiştim

کس دیگه ندارم گفته بودم

 

Ben şimdi uzakta

من الان در دور دست

Hasret içindeyim

در حسرتم

Sen yoksun yanımda

تو نیستی کنارم

Hayalindeyim

در رویای تو هستم