ترجمه آهنگ های ترکی

ترجمه آهنگ

Senden Başka Kimsem Yok Sibel Can

شنبه, ۱۶ فروردين ۱۳۹۹، ۰۸:۵۷ ب.ظ

متن و ترجمه آهنگ Senden Başka Kimsem Yok از Sibel Can

Gönül viran bir kuytu

قلب یک جای ویران

Hayat zalim bir suçlu

زندگی ظالم گناه کار

Sen geldin cennet oldu dünyam

تو آمدی و دنیام بهشت شد

 

Hiçbir aşkı duymuyorum

هیچ عشقی رو نمی شنوم (نمی فهمم)

Kalbim kırık başka aşka

قلبم برای (به خاطر) یه عشق دیگه شکسته

Bir canım var al diyorum

یک جان دارم ، میگم اونم بگیر

Feda olsun senin uğruna

فدا بشه در راه تو

 

Kaç günüm var bilmiyorum

چند روز (چقدر عمر می کنم) دارم ، نمی دونم

Ömrüm feda senin sevdana

عمرم فدا برای عشق تو

 

Senden başka kimsem yok

غیر از تو کسی رو ندارم

Kolum yok kanadım yok

دست ندارم ، پر [برای پرواز] هم ندارم

Halimi soranım yok

کسیو ندارم که حالمو بپرسه

Yalan dünyada

در دنیای دروغین

 

Sen yoksan hiç kimsem yok

تو نیستی هیچ کسی رو ندارم

Kolum yok kanadım yok

دست ندارم ، پر [برای پرواز] هم ندارم

Derdimi soranım yok

کسی و ندارم که دردمو بپرسه (بپرسه دردت چیه)

Yalan dünyada

در دنیای دروغین

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۹/۰۱/۱۶
الیاس کیان

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی